SYI’IR TANPO WATON (GUSDUR)

SYI’IR TANPO WATON

(GUSDUR)

BISMILLAHIRRAHMAANIRRAHIIM

Astaghfirullah robal baroya

Astaghfirullah minal khotoya

Rabbi zidni ilman nafia

Wawafiqni amalan sholihan

Ya rasulalla salamun alaik

Ya rafi asyani waddaraji

Atwatayyaji ratalalami

Ya uhai laljuu diwal karami 2x

Ngawiti ingsun nglarar syiiran

Kelawan muji maring pengeran

Kang paring rohmat lan kenikmatan

Rino wengine tanpa pidungan 2x

Duh bolo  konco priyo wanito

Ojo mung ngaji syareat bloko

Gur pinter dongeng nulis lan moco

Tembe burine bakal sangsoro 2x

Akeh kang apal quran hadise

Seneng ngafirke marang liyane

Kafire dewe dak digatekke

Yen isih kotor ati akale 2x

Gampang kabujuk nafsu angkoro

Ing pepahese gebyare dunyo

Iri lan meri sugihe tonggo

Mulo atine peteng lan nisto 2x

Ayo sedulur jo ngelaleake

Wajibe ngaji sak pranatane

Nggo ngandelake iman tauhide

Baguse sangu mulyo matine 2x

Kang aran sholeh baguse atine

Kerono mapan sari ngelmune

Laku thoriqah lan makrifate

Ugo hakekat manjing rasane 2x

Al quran qadim wahyu minulyo

Tanpa dinulis iso diwoco

Iku wejangan guru waskito

Den tancepake ing jero dodo 2x

Kumantil ati lan pikiran

Mrasuk ing badan kabeh jeroan

Mukjizat rosul dadi pedoman

Minongko dalan manjinge iman 2x

Kelawan allah kang moho suci

Kudu rangkulan rino lan wengi

Ditirakati diriyadhahi

Dzikir lan suluk jo nganti lali 2x

Uripe ayem, rumongso aman

Dununge roso tondo yen iman

Sabar narimo najan paspasan

Kabeh tinakdir saking pengeran 2x

Kelawan konco dulur lan tonggo

Kang podho rukun ojo nesio

Iku sunahe rasul kang mulya

Nabi muhammad panutan kito 2x

Ayo nglakoni sekabehane

Allah kang bakal ngangkat drajate

Senajan asor toto dhohire

Ananging mulya maqom drajate 2x

Lamun palastro ing pungkasane

Ora Kesasar Roh lan sukmane 

Den Gadang Alloh Swargo Manggone

utuh mayite ugo ulese 2x

Ya rasulalla salamun alaik

Ya rafi asyani waddaraji

Atwatayyaji ratalalami

Ya uhai laljuu diwal karami

Oleh: MS

Syair Abu Nawas Al- I'tiraf

teringat syair ini waktu masuh mondok syair dari Abu Nawas..........

 

Abu Nawas adalah pujangga Arab dan merupakan salah satu penyair terbesar sastra Arab klasik. Penyair ulung sekaligus tokoh sufi ini mempunyai nama lengkap Abu Ali Al Hasan bin Hani Al Hakami dan hidup pada zaman Khalifah Harun Al-Rasyid di Baghdad (806-814 M). Oleh masyarakat luas Abu Nawas dikenal terutama karena kecerdasan dan kecerdikan dalam melontarkan kata-kata, sehingga banyak lahir anekdot jenaka yang sarat dengan hikmah.

Berikut ini salah satu karya besarnya sebagai seorang penyair: Al-I’tiraaf – Sebuah pengakuan.

ِإِلهِي لََسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاَ# وَلاَ أَقوى عَلَى النّارِ الجَحِيم

Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka Jahim

فهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذنوبِي # فَإنّكَ غَافِرُ الذنْبِ العَظِيْم

Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi

Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar

ذنوبِي مِثلُ أَعْدَادٍ الرّمَالِ # فَهَبْ لِي تَوْبَةً يَاذَاالجَلاَل

Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali

Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan

وَعُمْرِي نَاقِصٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ # وَذنْبِي زَائِدٌ كَيفَ احْتِمَالِي

Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaali

Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya

َإلهي عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ # مُقِرًّا بِالذنوبِ وَقَدْ دَعَاك

Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad da’aaka

Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu

َفَإِنْ تَغْفِرْ فَأنْتَ لِذاك أَهْلٌ # فَإنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاك

Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaaka

Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni. Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?

oleh: Muhammad Safingi